Słowniczek gwary śląskiej

Słowniczek

A
ancug - garnitur
antryj - przedpokój
aszynbecher - popielniczka

B
babrok - brudas
bajs - kęs
bajtel - dziecko
bajzel - nieporządek
bal, bala - piłka
bana - kolej
banhof - dworzec kolejowy
bas - brzuch

bigel - wieszak na ubrania
biglować - prasować
biksa - puszka
binder - krawat
bolok - siniak
byfij - kredens

C
cera - córka
chachor - łobuz
ciarach - brudas
cug - pociąg
cyganić - kłamać

D
deka - koc
deklik - wieczko, pokrywka
dylówka - podłoga
dziołcha - dziewczyna

E
elefant - słoń
elektrykorz - elektryk
erbnąć - dostać

F
fach - zawód
familok - dom wielorodzinny
fana - chorągiew
fara - probostwo
feszter - leśniczy
farorz - proboszcz
flaszka - butelka
fliger - samolot

G
galoty - spodnie
gańba - wstyd
gardiny - firanki
geltag - wypłata
gizd - łobuz
godać  - mówić
gruba - kopalnia
gywera - karabin

H
haja - awantura
hazok - zając
hyrlać - kaszleć

I
inkszy - inny
izba - pokój

J
jakla - bluza, żakiet
jodło - jedzenie

K
kamela - wielbłąd
kamrat - kolega
kapelonek - wikary
kara - taczka
kecka - spódnica
klopsztanga - trzepak
knefel - guzik
kokot - kogut
kyjza - ser

L
larmo - hałas
leżanka - tapczan
libsta - narzeczona

Ł
łazić - chodzić
łonaczyć - robić coś

M
majs - kukurydza
miech - worek
mota - ćma
mycka - czapka

N
nachtop - nocnik
nudle - makaron
nupel - smoczek

O
oma - babcia
opa - dziadek

P
pana - dziura w oponie
parfin - perfum
pucować - czyścić
pyrtek - maluch

R
rachować  - liczyć
rajza - podróż
rzykać - modlić się

S
siyń - korytarz
strom - drzewo
synek - chłopiec
szaket - marynarka
szalter - załącznik prądu
szlojder - proca
szychta - dniówka

T
tanksztela - stacja benzynowa
taszka - torebka
tomata - pomidor
topek - nocnik

U
uja, ujek - wujek
uwarzić - ugotować

W
wadzić sie - kłócić się
wic - żart
wiyrch - góra
woszt - kiełbasa
wyro - łóżko

Z, Ż
zandale - sandały
zegroda - ogród
zesel - fotel
zogowek - poduszka
zopaska - fartuch
żymła - bułka